Fleurs d'horloder de nuit

Je ne peux pas résister. Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

Mais nuit horloder - les mêmes fleurs

Serani vous-même dans la jambe, putain.

Shtanin peut ne pas être

Désolé Pour moi gorlodero - sauce épicée.

Pourquoi un fond si étrange?

Cela ne vient pas de moi.

Communauté séparée de Zooveropolis? Oo Can sur velu alors déjà

C'est pourquoi je me souviens de la nuit Alkashi. Horloder, qui ne peut pas dormir. Bien que le dessin animé a regardé)

Étant donné qu'il s'agit d'un fan-art de l'une des scènes du dessin animé

Trop sombre. Peut quelque chose de plus positif?)))

Eh bien, pour commencer, vous pouvez au moins essayer de traduire normalement. "Gorlodery" est le surnom de cigarettes de type Prima, et dans le film, il s'agit de Howlers. "Hurle" bien, ou "hurle" au pire. L'art convient bien, mais le nom gâche tout.

Les personnes intelligentes qui ont traduit le dessin ont également pensé à une adaptation, de sorte que le texte résultant soit à la fois compréhensible et agréable à l'oreille.

Il serait vraiment étrange d'utiliser un «hurleur», car la rhubarbe est aigre.

Apparemment, votre expérience en traduction n’a rien à voir avec le travail de doublage. Voici un excellent copier-coller sur le doublage:

De la traduction initiale au cours de la création d'un texte préparé en général, il peut y avoir des cornes et des jambes. Ce que nous entendons à l’écran est toujours un compromis entre un traducteur qui veut transmettre le plus possible le sens de l’original et une équipe de doubleurs qui ont besoin de tout mettre sur leur bouche. Pour donner un sens, transmettre et respecter le calendrier, il faut beaucoup de travail.
Bien entendu, il est possible que le traducteur envoie immédiatement chaque remarque à l'éditeur pour correction, mais cela est encore plus monotone. Il est plus sage et plus efficace de commencer par la traduction, puis de la corriger pour la dupliquer avec une équipe de doubleurs. Bien sûr, un traducteur compétent s'assure que les répliques ont une longueur plus ou moins adéquate, mais respecter le parfait respect du timing n'est absolument pas son travail (il n'est pas payé pour cela), car l'équipe susmentionnée modifiera la traduction quelque part., quelque part, cela accélérera le tempo de la parole pour l’acteur doubleur, quelque part cela le ralentira un peu, etc.
Donc, si nous entendons un bon doublage de l'écran, dans lequel à la fois le jeu de mots et le discours coloré, les accents et tout est parfaitement arrangé, c'est le résultat d'un travail très volumineux et laborieux, pendant lequel le traducteur, l'éditeur et le reste de l'équipe se sont battus ensemble. chaque queue.

Je n’ai pas le fichier du film sous la main, mais même en suivant l’exemple de mon commentaire ci-dessus, dites-moi quel bénéfice a été obtenu pour la duplication en remplaçant la traduction directe "sous couverture (m)" par un sens à peine approprié par "tâche spéciale", étant donné que correspondre aux mouvements des lèvres?

Et qu'est-ce que nadmozg a inventé en bouleversant (je ne trouve pas un autre terme) le nom d'une fleur dans les sept syllabes en trois syllabes, tout en utilisant également le mot familier rarement utilisé? L'équipe de doubleurs professionnels mentionnée dans votre texte (qui, à mon avis, ne sentait même pas ici) était simplement obligée de jeter l'enfer de l'interprète erronée à l'enfer et, sans préjudice de l'intrigue, d'appeler l'infortunée usine «cri de nuit» / «hurlement de nuit». -nuits "etc. Honnêtement, ce n’est pas la première traduction du terme, après lecture, il me semble que l’artiste a été payé pour chaque personnage à la sortie et ils ont même ajouté une prime si les mots n’étaient pas inclus dans les 10 000 les plus utilisés.

Pas besoin de travailler dans le doublage pour reconnaître le piratage direct.

Personnellement, j’estime que l’expression "sous couverture" ne s’insérerait pas dans le contexte de cette situation. Dans un dessin animé, le contexte ressemble à ceci: "Nous distribuons des tâches: telles ou telles sont (votre) mission spéciale". Nous changeons le mot en "infiltré" et nous obtenons "Nous distribuons des tâches: tel ou tel - et (vous) sous couverture". Qu'est-ce que "sous couverture"? Où Pourquoi Il n'y a pas de phrase complète.

J'en ai compté 4: montagnes. Un de plus que l'original.

Et oui, je ne vois pas où le copier-coller confirme le point de vue "ce doublage - travail rapide". Il dit qu'il est impossible d'obtenir une traduction parfaitement précise lors du doublage, et si la traduction n'est pas littérale, c'est la raison.

Beauté nocturne des fleurs - caractéristiques des soins

Caractéristique de la fleur

La beauté nocturne porte de nombreux noms, synonymes, parmi lesquels Mirabilis, Dawn, la barbe du tsar, signifie en latin une fleur inhabituelle et surprenante.

Il appartient à la famille Nightlife et compte de 50 à 60 espèces dans le monde entier. La mère patrie de la beauté est l’Amérique du Sud, on la trouve dans d’autres pays à climat tropical et aux USA. Sur le territoire de la Fédération de Russie, une sorte de femme magnifique nommée Jalapa a fait son chemin.

Un des traits caractéristiques de la fleur est sa floraison de l'après-midi aux premiers rayons du soleil. Cette caractéristique de la beauté est liée au fait que son principal pollinisateur, le papillon faucon, est nocturne.

Le début de la floraison d’une fleur peut être facilement suivi d’une agréable odeur tropicale provenant de son emplacement. La fleur peut être utilisée comme haie sur des plates-bandes et des pelouses vertes, comme plante ornementale dans un ménage.

La beauté nocturne est une fleur assez haute de 80 cm-1 m et plus, qui a de 3 à 5 fleurs, un diamètre de 3-3,5 cm et une racine épaissie en forme de tubercule.

La beauté nocturne peut avoir les couleurs suivantes:

La durée de vie d'une fleur est limitée au temps d'une nuit, après quoi un fruit apparaît à sa place sous la forme d'une boîte avec une graine, qui peut être utilisée pour faire pousser des plants pendant les trois prochaines années.

Cependant, le soir, la plante est à nouveau décorée de nombreuses fleurs. La période de floraison de Mirabilis est un buisson long et florissant en mai qui continue à ravir l’œil jusqu’au premier gel de novembre.

Conditions de croissance

La beauté nocturne est sans prétention aux conditions de croissance, bien que l’on puisse parler de conditions critiques pour la brousse:

1. Ceux-ci incluent le gel, sans l’absence de paillis à ce moment-là, la fleur est gravement affectée par les effets du froid et meurt. Il est nécessaire de s’assurer à l’avance que la fleur ne disparaît pas pendant le gel, ce qui produit un paillage. Il existe un autre moyen de conserver la fleur à planter au début du printemps suivant: l’arbuste à racines est déterré, placé dans un récipient et conservé au véranda ou dans une cave dans une couche de sciure de bois ou de tourbe jusqu’au printemps.
2. Pour la plantation de Mirabilis, il est préférable de choisir des sols à la structure lourde et limoneuse, dans lesquels il se sent à l'aise, fleurissent de manière magnifique et abondante. Toutefois, si le producteur accepte une floraison plus médiocre, il est possible de planter sur n'importe quel type de sol.
3. Malgré le style de vie nocturne, la beauté nocturne aime l'exposition au soleil, il n'est pas recommandé de la planter dans des endroits ombragés.
4. La fleur est négativement liée aux effets du vent et des courants d'air.
5. Mirabilis est sensible à l'acidité du sol et ne pousse bien que sur les sols alcalins ou les sols traités à la chaux.
6. Il est crucial de choisir un site où la nappe phréatique est plus basse, car l’aube est sensible à l’humidité excessive du sol. Malgré cela, il tolère assez bien de longues périodes de sécheresse, ralentissant les processus métaboliques, comme s'il tombait en hibernation pendant ce temps.

Plantation de Mirabilis

La nuit de beauté d'atterrissage peut être faite en utilisant:

1. Rhizomes.
2. Semis cultivés.
3. Boutures.
4. Graine

Dans le cas de planter un arbuste à partir de graines, il est produit au début du mois de mai, à une température suffisante pour la survie. Avant de planter pour améliorer la germination, il est recommandé de laisser tremper les graines pendant 6 heures en les laissant tremper dans l'eau avant de planter ou d'utiliser un substrat bien humidifié pour la plantation.

Lors de la plantation de semis en pleine terre, il est nécessaire de maintenir une distance entre les arbustes de 25 cm pour les petites pousses et de 60 pour les adultes. Atterrissage dans ce cas, spectacle fin mai-début juin.

Cependant, comme indiqué ci-dessus, il est possible de planter des Mirabilis sans trempage ni germination, après avoir arrosé les zones de plantation et y avoir disposé les graines.

Les graines obtenues lors de la floraison nocturne de beauté, ont presque 100% de germination, étant donné que vous devez vous attendre à l'apparition de germes au cours des prochaines semaines. Pour accélérer le processus de germination dans le sol peut être utilisé de plus en plus sous le film.

Élevage

1. Préparation des plants

La culture des graines de mirabilis à partir de graines est effectuée début avril en plantant dans des pots, une tasse ou une boîte spéciale de forme rectangulaire et étroite.

Lors de l'exécution, il convient de garder à l'esprit que le sol utilisé peut être acidifié, il est préférable d'ajouter des cendres dans les fosses de plantation. La capacité de croissance doit être suffisamment élevée, car la croissance de la racine de beauté nocturne va dans une direction verticale; dans une semaine, les graines devraient germer.

Améliore le taux de survie et augmente la germination de l'utilisation du substrat. Il est préparé à partir de sable et de gravier de rivière de petites fractions, mélangé à du gazon et de la tourbe avec une quantité légèrement inférieure de ces derniers composants.

Lors de la plantation de semences sur des plants, des trous peu profonds (2 cm) sont pratiqués, situés à une distance de 3 cm, où les semences sont placées et un petit arrosage est effectué. Il est nécessaire d’assurer la température pendant la germination entre 18 et 20 ° C et l’accès à la lumière fournie par le rebord de la fenêtre de la maison.

2. coupe

La méthode n'est pas largement répandue en raison de la germination facile de Mirabilis dans d'autres méthodes et de l'intensité de travail relativement élevée pour sa mise en œuvre.

On utilise des pousses du buisson partiellement lignifiées, sur lesquelles le point de coupe est séché, les boutures sont disposées dans le stimulateur de croissance et ensuite transplantées dans le mélange de nutriments.

Pendant toute la période de greffe, allant de deux semaines à un mois, il est nécessaire de garantir une température de croissance optimale, comprise entre 20 et 22 ° C, avec une augmentation de plusieurs degrés de la température. Le processus d'émergence des plantules est considérablement accéléré.

Les boutures cuites sont plantées en pleine terre dans des conditions de température stables à la mi-avril.

3. Reproduction des tubercules de Mirabilis

Le matériel est acheté dans des magasins spécialisés, sur le marché, ou les tubercules stockés l’an dernier sont utilisés.

Avant la plantation, les tubercules doivent germer à une température de 5 ° C dans la sciure de bois, le sable ou la tourbe. Cette méthode est également peu répandue, étant donné le grand nombre de pertes de tubercules dues au séchage pendant le stockage en hiver.

Soin de nuit de beauté

Malgré la simplicité de la fleur, avec les soins appropriés, il remerciera la belle floraison, remplie d'un parfum agréable:

1. La fertilisation est réalisée en appliquant des engrais de composition intégrée de 3 à 4 fois par saison pour maintenir la densité et l'intensité de la beauté de la floraison, car elle offre une bonne réactivité à la fertilité. Ils peuvent affecter la vitesse et l'intensité de la croissance des pousses et la formation des boutons floraux. La fertilisation de nature organique est interdite, car ce type d’alimentation a des effets néfastes sur les racines du buisson.
2. L'arrosage ne doit pas être excessif, car même un peu plus d'aridité est préférable pour le mirabilis que pour un sol trop humide. Le diagnostic de la nécessité d'arroser consiste à surveiller le comportement de la brousse. À la fin du mois de juin, les fleurs devraient commencer à fleurir et les bourgeons sont peut-être au stade de la formation. Dans ce cas, il est nécessaire d'augmenter la quantité d'humidité disponible pour la plante, il est conseillé de l'arroser uniformément. En période sèche, l’arrosage est effectué plusieurs fois dans la semaine, à intervalles réguliers, le soir.
3. Conduire des plantes éclaircies, désherber et labourer le sol a un effet bénéfique sur la nourriture de la brousse en retenant l'humidité et améliore l'accès à l'air. Il convient de réduire les pousses afin que les jeunes pousses de Mirabilis n'enlèvent pas de nourriture et d’énergie aux pousses matures, afin d’éviter la prolifération excessive de la brousse, qui risque alors d’être négligée. Cependant, la beauté nocturne a un avantage sur la faune locale, à savoir qu’elle est peu exposée aux parasites des plantes.

Maladies et ravageurs

Mirabilis, en général, résiste aux effets des maladies et des ravageurs existants dans la CEI.

Toutefois, en cas de rouille ou de tache due à l'affaiblissement de son immunité, il est nécessaire d'éliminer les zones infectées de la plante et de la traiter avec un fongicide.

Fleur nuit beauté (Mirabilis): description, la plantation et les soins, photo

Mirabilis est une plante à fleurs, on l'appelle la beauté de nuit, plantée par les jardiniers sur leurs parcelles.

Du nom latin "Mirabilis" se traduit par "incroyable".

Yiralapa Mirabilis appartient à la famille des nyctagines et des nocturnes.

La plante se distingue par le fait qu'elle est résistante, qu'elle peut survivre dans différentes conditions météorologiques, qu'elle tolère bien la sécheresse et qu'elle peut pousser sur un sol différent.

Informations générales sur la plante Mirabilis

La mirabilis est une plante haute, elle produit beaucoup de pousses droites et de belles fleurs. Pour grandir, il ne nécessite pas de compétences particulières.

Origine

La beauté nocturne a été importée d'Amérique du Sud en Europe, du Mexique au milieu du XVIIIe siècle, après la conquête de l'Espagne par le Mexique.

On croit que les Aztèques ont été les premiers à développer la beauté de la nuit.

Mirabilis a reçu son nom distinctif pour le fait que l'ouverture des boutons et la floraison se produisent le soir et la nuit.

La beauté nocturne a un arôme unique et puissant. Par conséquent, ceux qui ont des allergies, cette plante ne convient pas.

Caractéristiques de la vie

Mirabilis épargne ses forces toute la journée et dévoile ses fleurs le soir.

Dans le même temps, par temps maussade, la beauté des fleurs de la nuit s’ouvre plus tôt et dure plus longtemps.

Sous le soleil éclatant, la fleur s'ouvre, lorsque la fraîcheur nocturne commence et que le matin, elle sèche plus rapidement.

Si Mirabilis pousse dans un jardin, il est important de savoir à quel endroit du jardin il pousse, à quelle fréquence et à quelle heure le soleil l'éclaire.

Bonne nuit, la beauté s'enroule dans un tube. Même après la disparition de la plante, les feuilles vert vif de Mirabilis la rendent attrayante.

Gamme de couleurs

Mirabilis a un grand nombre de couleurs de ses couleurs, et même sur un buisson, il peut y avoir jusqu'à cinq boutons de couleur différente.

La plante de beauté nocturne aura un aspect très beau et spectaculaire, dans lequel la couleur des fleurs passe des boutons foncés ou noirs aux boutons blancs. Il existe également des tiges de fleurs, qui ont une couleur rayée, arc-en-ciel.

Élevage

Les moyens

Mirabilis se propage et est cultivé de deux manières principales:

1. en semant des graines et
2. planter des tubercules.

Les graines

Les semis doivent être effectués fin mars ou début avril, en Sibérie et en Extrême-Orient - début mars.

Dans ces conditions, la beauté nocturne prendra racine et se développera.

1. Avant de semer, les graines doivent être trempées dans de l'eau tiède pendant une journée, cela rendra la coquille dure plus molle, qui est alimentée en eau.
2. Tout sol peut être utilisé pour la plantation, par exemple, universel, car Mirabilis n’est pas exigeant.
3. Les graines sont plantées dans un sol humide sur le sol au centimètre, puis arrosées avec de l'eau tiède.
4. Le récipient avec le sol et les graines plantées recouvertes de verre ou de film et rétractées dans un endroit chaud.
5. Après deux ou trois semaines, il y aura des germes, vous pouvez retirer l'abri et placer le récipient sur un rebord de fenêtre chaud.
6. Dans l'après-midi, quand il fait chaud, la plante peut être sortie pour respirer à l'air frais.
7. Une fois les gelées terminées, vous pouvez planter des plantes en pleine terre, de préférence par temps de pluie, pour qu’elles s’installent rapidement à leur nouvel emplacement.

Les tubercules

Si vous avez acheté des tubercules au magasin en hiver, vous devez les conserver au réfrigérateur, sur une étagère conçue pour les légumes, avant de les planter.

Les tubercules de Mirabilis peuvent être plantés en pleine terre lorsque le sol est chauffé à une profondeur de 11-15 centimètres dans la deuxième quinzaine d’avril ou au début de mai.

Dans le givre, les pousses peuvent être recouvertes pendant la nuit de bouteilles en plastique, après quoi l'abri est supprimé pour la liberté de la plante. Les pousses trop longues et faibles de la beauté nocturne doivent être pincées de manière à laisser environ 10 centimètres.

Le sol pour la plantation de Mirabilis est préférable de choisir un sol peu acide, par exemple un sol limoneux. La zone de croissance de Mirabilis doit être claire, car à l’ombre la plante pousse et fleurit davantage.

Sélection de l'emplacement

Il est également important que la beauté nocturne soit une plante qui aime l'espace et puisse survivre à ses voisins depuis le site.

Peut être planté près de la clôture pour former une haie.

Mirabilis possède également des variétés à croissance lente cultivées en pots ou en plates-bandes. Ces variétés se marient bien avec les grandes roses, les delphiniums et les pivoines.

En général, Mirabilis est une plante qui ne nécessite pas de compétences particulières pour la plantation et l'entretien en plein champ: il est bon de former, pincer, couper. Pour la beauté des pousses peuvent être formés en coupant les tiges en forme de boule ou une pyramide, après quoi ils seront couverts de fleurs.

Règles pour le soin de la beauté nocturne de la fleur

Humidité

Par temps chaud, Mirabilis doit être arrosé d'eau le soir et arrosé tous les 4 jours, car la plante peut devenir trop étirée à cause de l'excès d'humidité et cesser de fleurir.

Top dressing

L'alimentation doit être effectuée une fois par mois avec des engrais organiques, afin que vous puissiez appliquer de la molène ou des déjections d'oiseaux sur la zone basale.

Que faire s'il n'y a pas moyen de fournir de la litière?

En l'absence d'une telle matière organique, vous pouvez diluer l'humate et la verser avec la partie racine.

Taille

Night Beauty est une plante vivace. À l'automne, après le début du premier gel, vous devez couper les pousses vertes en laissant 10 centimètres du sol et les laisser sécher.

Après cela, détachez les rhizomes, laissez-les sécher au soleil, mettez-les dans des boîtes et couvrez-les de sable sec ou de sciure de bois. C'est une partie indispensable du soin des plantes.

Stockage des tubercules

Les plantes à nodules sont stockées dans le sous-sol à une température d'au moins cinq degrés.

Il est également important de veiller à ce que les fleurs de beauté de nuit ne commencent pas à pousser trop tôt. Si des bourgeons apparaissent, placez les tubercules dans un endroit frais, tel qu'un réfrigérateur.

Et dans les régions chaudes du sud de la Russie, Mirabilis hiverne bien dans le sol. L'essentiel est de couper les pousses et de réchauffer le sol avec de la paille ou de la sciure de bois.

Types de Mirabilis

Mirabilis est riche en couleurs vives:

• pourpre,
• violet,
• rouge
• rose
• jaune
• les blancs
• et des fleurs orange.

Leur diamètre est de 3 à 5 centimètres, ils peuvent être monochromes, panachés, où deux ou trois couleurs sont combinées.

Plus dans les jardins des variétés de plantes à fleurs blanches, jaunes et rose pâle. Des beautés nocturnes plus colorées, avec des détails intéressants de la photo, sont préférables à planter là où vous pouvez vous en approcher.

Grade "Marble" Mirabilis a des bandes de différentes couleurs, différentes largeurs, touches, spray coloré.

Si vous suivez les règles simples pour prendre soin d'une belle plante de nuit, tout jardinier sera en mesure de faire pousser une telle plante avec des fleurs très belles et lumineuses avec un arôme merveilleux.

Beauté de nuit - Mirabilis

Le nom russe - Night Beauty - vous dit exactement quand il faut les attendre.

Du plus doux au plus brillant - choisissez une nuance à votre goût.

Yalapa Mirabilis (Mirabilis jalapa) est une famille de cauchemars ou nyctaginacées. Parmi cette famille de plantes qui ne nous sont pas très familières, l'une d'entre elles est le bougainvillier, très prisé dans le sud du pays.

Les premiers producteurs qui ont montré un intérêt pour la plante étaient les Aztèques qui habitaient le territoire du Mexique moderne. Ils ont commencé à cultiver les formes les plus décoratives, différentes nuances. De nos jours, Mirabilis Jalapa a disparu de la faune mexicaine, mais des plantes sauvages, jadis exceptionnellement populaires en tant que culture ornementale, se trouvent encore sur le site des anciens jardins. Grâce aux racines tubéreuses, Mirabilis résiste bien à la sécheresse et ne nécessite pas de soins particuliers.

Après la conquête du Mexique par les Espagnols, les graines de cette beauté nocturne sont arrivées en Espagne, puis en Angleterre et dans d'autres puissances européennes. Au cours du siècle dernier, elle s’est installée dans le monde entier et est devenue "elle" dans des pays au climat chaud. En Égypte, elle est venue tellement à la cour qu'ils l'ont appelée la perle de l'Égypte d'un autre continent du Caire. Au Maroc, grâce aux Espagnols, Mirabilis a également gagné en popularité. L'une des variétés à fleurs rayées jaune-rose en mouchetures d'orange porte même le nom de "Marrakech".

Élevage

Mirabilis se propage par graines, divisant le buisson et les boutures semi-lignifiées.

Les graines avant le semis ont été trempées pendant 24 heures. Semez 1 à 2 graines dans des petits pots remplis de terre meuble et légère un mois avant la plantation en pleine terre. Lorsque les pousses apparaissent, il ne reste plus qu'un seul germe le plus puissant dans chaque pot. Les jeunes plantes peuvent être transplantées dans le jardin en même temps que les plants, par exemple les tomates - lorsque la menace de gel est enfin levée.

Les boutures sont enracinées dans un substrat légèrement tourbeux additionné de sable grossier. Mirabilis est si facile à cultiver à partir de graines qu'il est considéré comme peu pratique de garder des tubercules en hiver. Cependant, les plantes plantées avec des tubercules ont un avantage en taille, elles se développent plus rapidement et fleurissent deux semaines plus tôt. De plus, vous savez exactement quelle nuance les fleurs obtiennent. Creusez les tubercules jusqu'au gel et rangez-les dans un endroit sec et sombre, comme des dahlias.

À partir de la fin du mois de novembre, lorsque les pousses annuelles disparaissent partiellement, et jusqu'à la mi-mars, la belle nuit est au repos. A ce moment, il est arrosé tous les 2 mois. Pour que la plante puisse survivre en toute sécurité à cette période, retirez les fines racines accidentelles, placez-la dans une tourbe fibreuse de haute tourbe contenant de la sciure de bois et conservez-la à basse température.

Au printemps, Mirabilis hiverné est planté dans un substrat composé de:

• 2 h de terre en terre battue,
• 1,5 heure de tourbe décomposée,
• 1 h. Grand sable de rivière lavé,
• 0,5 h de poussière de brique lavée,
• 0,25 h de farine de dolomite.

Dans nos jardins, l’odeur de Mirabilis n’est pas ressentie aussi vivement que dans le sud. Par conséquent, les merveilleuses beautés nocturnes au parfum sont plus faciles à attraper de près. Ce n’est pas un hasard si Mirabilis est l’une des plantes traditionnelles qui bordent les sentiers.

En terrain dégagé sur un sol cultivé, Mirabilis se transforme rapidement en un puissant buisson ramifié au sommet, avec des tiges nouées d'environ 1 m de haut et de la même largeur. La hauteur maximale de 1,2 m de la plante atteint le soleil sur un sol riche avec un arrosage suffisant. La taille des plantes en conteneur dépend de la quantité de terre fournie. Ainsi, dans des pots de deux litres, la hauteur d’un buisson n’est que d’environ 0,5 m.

Surtout, cette plante convient à ceux qui sont occupés toute la journée et ne peuvent apprécier leurs fleurs préférées que le soir et le matin, en regardant les animaux de compagnie qui leur tiennent à cœur avant de se rendre au travail. Mirabilis attendra patiemment ses admirateurs toute la journée et accumulera ses forces afin de trouver plus de fleurs pour la réunion du soir. «4 heures» est un autre nom - il indique même l'heure à laquelle il apparaîtra à une date.

Cependant, il n’est pas nécessaire de vérifier l’horloge sous Mirabilis. Par temps nuageux, les fleurs s'ouvrent plus tôt et durent plus longtemps. Sous le soleil éclatant, dans la chaleur et dans le vent, ils ne se dévoilent que lorsqu'ils sentent la fraîcheur approcher de la nuit et le matin, ils se flétrissent plus rapidement. Par conséquent, le calendrier des fleurs dépend de l'emplacement de la plante dans le jardin et de l'heure à laquelle il est illuminé par le soleil. Pendant la journée, la fleur roule dans un tube et tombe rapidement. Le soir, la beauté nocturne est de nouveau prête à être publiée. Et à l'aube, la fleur roule en bouton.

Les belles feuilles d'un vert luxuriant rendent Mirabilis attrayant après la floraison.

Caractéristiques et variétés

Les robes à fleurs Mirabilis sont riches en couleurs vives. Les fleurs pourpre, rouge, rose, saumon, jaune, orange et blanc d'un diamètre de 3,5 à 5 cm peuvent être monochromes ou panachées, en combinant 2 ou 3 tons de couleurs. Parfois, vous pouvez trouver une tenue complètement extravagante: une moitié de la fleur est colorée, par exemple, de couleur pourpre, l'autre - de jaune.

Parmi les caractéristiques étonnantes de la plante peuvent être attribuées, et le dispositif lui-même est une fleur: il n'y a pas de halo, et ce que nous percevons comme une fleur est un calice. Dans d'autres usines, il est vert et peu visible. Mirabilis a un calice brillant à 5 membres qui se réduit progressivement en un tube étroit remplaçant la corolle. Le nectar est caché à l'arrière du tube. À la maison, les plantes Mirabilis pollinisent les colibris et les papillons de nuit, pour lesquels son nectar est un appât sucré.

Les fleurs sont collectées dans des inflorescences de corymbose aux extrémités des pousses. Plus les fleurs sont claires, plus elles sont visibles au crépuscule.

Dans le jardin des senteurs nocturnes magiques, des variétés de plomb aux fleurs blanches, jaune pâle et rose pâle. Dans ces coins du jardin, où vous êtes le matin, vous pourrez apprécier les variétés de couleur sombre. Variétés hétéroclites, détails intéressants du motif, plantées à proximité.

Variété de fleurs à colorier série inhabituelle Marbles ("Marble"). Ils ont été peints à la hâte avec un pinceau, ce qui a fait apparaître des bandes de différentes largeurs, des traits et des éclaboussures colorées sur les fleurs. La variété «Marbles blanc-rouge» a reçu le prix spécial Fleuroselect: un motif carmin sur fond blanc pur. Dans la même série, il existe une variation multicolore multicolore de ‘Marbles jaune-rouge, de couleur épaisse avec des couleurs jaune, orange, rouge et rose. ‘Marbre jaune-blanc’ - jaune-blanc.

Les variétés à fleurs multicolores sont particulièrement spectaculaires.

Par le bon côté - parfum exquis!

Mirabilis reconstitue miraculeusement une petite liste de plantes parfumées la nuit. Myrabilis utilise délicatement son cher parfum. Il ne s'agit pas d'un arôme épais et capiteux de lis royal, mais d'un léger bouquet délicat de notes florales et épicées, tangible uniquement à une distance suffisante.

Cependant, déjà un petit groupe de ces charmantes plantes vous fera détourner le chemin et vous en approcher. Le parfum est difficile à analyser et à décrire. Ainsi, le parfum de Mirabilis rappelle celui de la vanille, l’autre - la fleur d’orange, le troisième - le jasmin tropical et le gardénia. Mais n'offrons pas la beauté de la nuit en comparant avec les rivales parfumées et appelons son parfum tout simplement - unique!

Mirabilis yalapa est très prolifique. Avec des semences de votre propre collection, vous pouvez accorder généreusement à tous vos voisins et amis.

Points importants

• Pour une floraison abondante, Mirabilis a besoin d'un endroit ensoleillé, à l'abri du vent. La beauté nocturne se sent bien dans la pénombre, mais sa tenue florale mal éclairée sera moins magnifique.
• Le sol de la plante préfère modérément fertile, limoneux. Un bon drainage est requis. Mirabilis ne tolère pas les sols acides et les eaux stagnantes.
• Yiralapa Mirabilis est une plante vivace à tiges dressées et à racines épaissies ressemblant à des tubercules. Dans les climats chauds, il hiverne bien et se propage facilement par auto-ensemencement. Dans les pays aux hivers glaciaux, la plante est plus souvent cultivée sous forme de laitue et est renouvelée chaque année par des semences. Au printemps, des tubercules prêts à être plantés apparaissent également sur le marché.

Zeropolis

Logo et affiche officielle

Zveropolis, dans l'original Zootopia (Zootopia) - un dessin animé sur les animaux anthropomorphes de Disney. La première a eu lieu en 2016: le 3 mars en Russie, le 4 mars aux États-Unis, 17 en Ukraine, dans certains pays, le spectacle se déroule depuis le 11 février.

L'action principale se déroule dans la ville du titre - une métropole magnifique qui parle du monde bestial dans son ensemble. La ville est divisée en zones: Tundratown (Tundratown), Place du Sahara, Lower Rodents (Little Rodentia), etc. Ainsi, des animaux du monde entier peuvent vivre côte à côte dans la Zveropolis, dans la paix et l'harmonie, comme il semble à ceux qui les entourent. En fait, Zveropolis n’est pas seulement une ville de rêve, mais aussi une jungle de béton où les animaux se blottissent dans de petits appartements instables et où tout le monde, qu’il s’agisse d’un petit voyou ou d’une star de la télévision, se tourne pour survivre. Comme dans toute société animale, les prédateurs et les herbivores répriment leur instinct pour vivre de manière civilisée, mais dans une espèce de mégalopole densément peuplée, les stéréotypes suscitent une méfiance difficile à surmonter.

Il a reçu le prix Ursa Major Awards 2016 dans la nomination "Le meilleur film anthropomorphique". Et “The Art of Zootopia”, un livre présentant le concept artistique du film, reçu dans la catégorie “Le meilleur travail non artistique anthropomorphique”. En janvier 2017, le film a reçu un Golden Globe. En février 2017 - l'Oscar.

Le contenu

Titre [edit]

Le nom "Zootopia" est une combinaison des mots d'origine grecque "animal" et "utopie". Aux yeux de nombreux personnages du film, la ville de Zveropolis est considérée comme une utopie, un lieu où les rêves deviennent réalité, où différents animaux vivent dans le monde et où chacun peut être n'importe qui. Mais comme il est typique du genre utopique, tout n’est pas lisse dans la ville. En anglais, en particulier pour les jeunes téléspectateurs, le nom Zootopia contient également un zoo (ing. Zoo), ce qui signifie à la fois la diversité et la nature des espèces animales et le fait qu'elles vivent ensemble.

Le doublage russe utilise le mot «Zveropolis», c'est-à-dire la mégalopole bestiale. Le concept de polis, c’est-à-dire une cité-État indépendante, provient de la Grèce antique, tout comme le mot utopie, du grec, et décrit également avec précision la place de Zéropolis dans le monde indiquée à l’écran (voir Politique et géographie).

Terrain [modifier]

Judy Hopps, un jeune lapin, vient à Zooveropolis pour réaliser le rêve de sa vie: travailler en tant que policier. Elle a obtenu son diplôme de l'académie de police et, à la suite du programme pour l'égalité des chances promu par le maire, a rejoint les rangs des forces de l'ordre. Mais les notions de justice et d'égalité s'effondrent, car dans la police, un petit lapin, parmi les grands prédateurs et les énormes ongulés, est autorisé à écrire des chèques de stationnement. Pendant ce temps, des prédateurs ont disparu dans la ville et la police n'a pas assez de mains pour enquêter sur les disparitions. Grâce à sa ruse et à son initiative, Judy se joint à l'enquête, mais le chef ne lui laisse que deux jours, car il ne cherche aucune excuse pour se débarrasser du lapin de son département.

Après le sentier, Judy rencontre un renard voyou, Nick Wald, qui vit depuis longtemps dans la ville. Il explique au visiteur naïf que Zeropolis n'est pas une utopie et qu'il ne l'aidera pas. Mais Judy l'enseigne et un couple inhabituel doit se mettre au travail.

Caractères [modifier]

Personnages principaux [edit]

Caractères mineurs [edit]

• Capitaine Buyvolson (à l’origine le chef Bogo) - buffle africain. Chef de police.
• Leodore Lionheart - Lion. Maire de Zveropolis.
• Mlle Barashkis (maire adjoint Bellwether) - un mouton à la voix douce, maire adjoint.
• Mme Vydrington (Mme Otterton) et M. Vydrington (M. Otterton) - Loutres.
• Bonnie Hopps et Stu Hopps (Bonnie Hopps et Stu Hopps) sont les parents de Judy.
• M. Big - musaraigne arctique (Sorex arcticus). Le plus petit des personnages de Zeropolis. Les ours polaires, les plus gros prédateurs, travaillent pour lui. Son look mafieux fait référence à Vito Carleone du parrain. Il est doublé par Maurice Lamarch (Dizzy Devil, Mouse Brain).
• L'instructeur (Drill Sergeant) est un ours blanc travaillant dans une académie de police. Ses cours sont similaires à la formation d'assaut naval.
• Blitz (Flash, English. Lightning) - le plus rapide des paresseux. Travaille dans la gestion des routes. Dans le doublage russe exprimé par Nikolai Drozdov.
• Yax (Yax) - Yak, le propriétaire de clubbenders, qu'il est lui-même.
• Duc Horkeitz (Duke Weaselton) - belette (belette). Il vend des disques piratés, y compris des films qui ne sont pas encore sortis (cela se produit également - certaines scènes conservent généralement un fond vert et pas d'effets modifiés), et peut également accepter un autre travail pour de l'argent.
• Fenek (Finnick, un "Fenek" déformé) - Fenek, le partenaire de Nick. Possède une camionnette qui est beaucoup plus que le poids du corps de sa sorte. Mais puisque c'est aussi sa maison, c'est normal.

• Peter Losini (Peter Moosebridge) - présentateur de nouvelles télévisées. Le caractère a des différences dans les versions régionales. Dans les versions américaine et canadienne, il s'agit de wapiti, au Brésil, c'est un jaguar, en Australie et en Nouvelle-Zélande, il existe un koala au Japon, un tanuki, en Grande-Bretagne welsh corgi.
• Manchas (Manchas) - Jaguar-Panther, chauffeur de limousine.
• Jerry Jumbeaux Jr. - Éléphant d'Afrique, propriétaire d'un magasin de bonbons. La fin du junior (junior) dit que le nom de son père est le même, et c’est aussi une blague - comme s’il était petit (en général, presque les mêmes attentes que M. Big - surtout dans l’original - où Judy connaissait la traduction du mot grand et cherchait le plus gros ours )
• Officier McRog (officier McHorn) - rhinocéros.
• Madge Medoyed (Dr. Honey Badger) - blaireau-blaireau au miel, médecin au service du maire. Elle travaille en dehors de la ville dans un vieil hôpital, que le maire a partiellement restauré pour ses recherches. Pour comprendre la cause de la maladie, elle ne pouvait même pas utiliser un équipement moderne, car elle n'y cherchait pas. Comme d’autres, elle cherche l’essence dans les entrailles de la prédation.
• Kevin (Kevin) - ours polaire, garde du corps, M. Big.
• Frou Frou est la fille de M. Big, accidentellement sauvé à temps.
• Fabienne Growley (Annalize Winters) - le léopard des neiges de la nouvelle - initialement baptisée Annalize Winters.
• Bucky Oryx-Antlerson et Pronk Oryx-Antlerson sont deux antilopes qui louent un appartement à Zeropolis (dans les bras du Grand Pangolin), et Judy Hopps est devenue leur voisine. Espèce bucky d'antilope kudu (Tragelaphus strepsiceros) et d'antilope Pronk oryx (Oryx gazella). Il s'agit d'un couple familial [2] d'espèces non apparentées (elles appartiennent à différentes sous-familles - les Oryx de l'antilope de Sable du genre Oryx et le Kudu de la sous-famille des Bulls du genre Forest Antelope). En plus du camée dans le film, apparaissez dans la bande dessinée de quatre pages The Noise from Next Door. Le nom Pronk est un nom de famille néerlandais et les Pays-Bas (Pays-Bas) étaient étroitement associés à l'Afrique. Par exemple, l'afrikaans venait du dialecte néerlandais et est compris par le néerlandais sans traduction.

Monde [modifier]

Dans le monde de Zeropolis, les animaux marchaient sur quatre pattes et se chassaient comme des animaux sauvages, mais peu à peu, ils se sont civilisés et ne sont plus guidés par des instincts primitifs. D'après les cadres du Musée des sciences naturelles, il est clair que les animaux ont traversé une période de primitivité, époque à laquelle il y avait des mammouths et des chacalops armés de lances et de massues. Les bêtes modernes ont cependant tendance à vivre côte à côte, supprimant leurs instincts, bien qu'ils restent sous la forme de préjugés et d'une régression du comportement. Ceci est particulièrement visible dans le comportement des enfants (comme les hooligans intimident leurs pairs), mais, associé aux différences réelles et physiques de différents types, affecte également le comportement de la société dans son ensemble.

Vues [modifier]

Les détails du monde en dehors de Zeropolis ne sont presque pas révélés. On ignore où se trouvent dans le monde les mammifères marins, les reptiles, les oiseaux, les poissons, les insectes, ainsi que les primates et les espèces domestiquées: aucune d’entre elles n’a été montrée à l’écran, à l’exception des mouches bourdonnant autour des Yaks et de la mention de l’appartement de Judy des parasites - dans le dub de puces et de tiques.

En l’absence à l’écran de toute mention de singes, d’hominidés, de lémuriens et d’autres primates, ainsi que de nombreuses espèces ayant subi l’influence visible de l’homme (chiens, chats...), il est évident que tout ce qui pourrait conduire au développement de l'homme et sa civilisation. Exception - porcs et moutons, qui ressemblent beaucoup plus à des animaux domestiques qu'à des animaux sauvages. Les moutons des montagnes ne développent pas un manteau de fourrure aussi doux et épais. Étant donné le manque de personnel, les moutons ont plutôt développé ce trait de manière indépendante et dans le même but: la production de vêtements et de produits en laine (selon la citation de Nick sur le tapis de laine du fessier au niveau des fesses, il est clair que les fesses du skunk sont la partie scandaleuse plutôt que le tapis de laine).. Outre le manque d'espèces, modifiées en raison de l'influence de l'homme, il est possible que des espèces du monde de Zeropolis soient devenues éteintes sous l'influence de l'homme, mais rien de tel n'a encore été remarqué à l'écran.

Dans le livre «Art of Zootopia», des artistes nous racontent que le monde de Zeropolis est une civilisation, comme s'il était construit par des animaux de tailles complètement différentes. Cependant, la ville a été créée exclusivement pour les mammifères terrestres, car il était trop difficile d'entrer dans les animaux marins et les oiseaux (ils ne mentionnent pas les reptiles). Ils remarquent également que «la civilisation des oiseaux existe quelque part» [3]. Les protagonistes des oiseaux et des reptiles ont déclaré dans une interview qu'il "n'y a pas d'animaux dans cette ville, mais que vous les verrez dans le prochain film" [4] (sans préciser s'il s'agit d'une "ville de reptiles" et "d'une ville d'oiseaux", ou sur une autre ville mixte, ou sur les oiseaux sauvages et les reptiles dans une autre ville).

Compte tenu de la mention des insectes dans le film, on peut dire qu’ils sont insensés dans le monde de Zeropolis. En outre, dans le même entretien, les acteurs ont déclaré que les prédateurs mangent des plats d'insectes.

Puissance [edit]

Le film montre ce que mangent les herbivores - comme dans la vraie vie, divers aliments à base de plantes (sous forme de plats et de collations). Sont également présentés des desserts qui mangent toutes sortes de goûts - par exemple, des beignets que le guépard-policier Kogtyuzer prend, ainsi que la crème glacée aux fruits, populaire chez de nombreux habitants de Zeropolis. Cependant, la question de ce que mangent les prédateurs n’est pas révélée. Les acteurs de la voix dans une interview à la D23 en présence des auteurs du film ont déclaré que les prédateurs mangent de la nourriture pour insectes - «une nourriture très nutritive en fait» [4]. Pourquoi les insectes? Les insectes de Disney ont déjà mangé Simba dans le film d'animation "Le Roi Lion". Dans une des interviews [5], les réalisateurs ont déclaré que, bien que le film ne mentionne pas le fait de manger des insectes, vous pouvez voir les références sous la forme de l'inscription de Bugburger, et ils ont confirmé l'existence de chaînes de restauration rapide vendant des hamburgers d'insectes - Bugburger, également à Zeropolis ils ont dit que dans le fast-food, il y avait d'autres plats d'insectes, sans donner de noms. Cette nourriture est très riche en protéines et est populaire auprès des prédateurs.

Puisqu'il n'a pas été montré dans le film lui-même, diverses théories de fans suggèrent de la viande synthétique ou de la viande d'oiseaux et de reptiles stupides. Des théories plus sombres suggèrent la disposition des cadavres ou la ferme du «peuple» (puisque le monde de Zeropolis est à bien des égards le contraire du réel), mais il est peu probable que l'univers Disney résolve le problème de manière aussi radicale. La méthode décrite dans le comique de Kevin et Kell, lorsque des prédateurs autorisés exploitent des herbivores de manière limitée, n’est pas étayée par rien et est peu susceptible de s’insérer dans un dessin animé de Disney.

Le café de Jumbo Jr. montre de la crème glacée (rose, jaune et blanche avec des pépites de chocolat) une texture rappelant celle de la crème glacée (également sur le mur, il est écrit dans un cadre sur la crème glacée Tuskie (peut-être une référence à Tyskie, marque de bière polonaise), et c'est là que la crème glacée indique est la crème glacée de la crème fouettée et du lait congelé). La glace achetée par Nick et Judy n’est pas faite de lait, ni vraiment de glace (au sens russe du terme), c’est de la glace aux fruits congelée (on y voit de la vente de bleu, de rouge et de jaune).

Sur la photo de Doug, le tigre volé mangeait un sandwich semblable à celui du jambon, mais son milieu était vert végétarien. Lis Gideon fait des tartes aux fruits. Judy a réchauffé des carottes en conserve au micro-ondes, où vous pouvez voir les plaisanteries de la publicité - l'emballage est toujours plus beau et plus beau que l'intérieur, et il y avait une absence complète de gras trans - que l'on ne trouve pas dans le produit végétal. Dans la maison inclinée de la souris, vous pouvez voir une image du fromage (qui est un produit laitier). Les fromages sont également mentionnés dans le concept art. Dans le concept artistique de Tundrauna, le bortsch a également été mentionné lorsque l'intrigue était complètement différente.

Fait intéressant, mais les trois amis de Judy Renards sont engagés dans la cuisine, à savoir les confiseurs. Fox in Mink prépare des tartes aux fruits et Nick et son partenaire préparent des sucettes glacées.

Politique et géographie [modifier]

Le film ne mentionne aucun État ou pays commun unissant Zeropolis et d’autres colonies (ou colonies entre eux). Le maire de Zeropolis est la plus haute fonction impérieuse mentionnée dans le film et ses pouvoirs ne concernent que sa ville. Cependant, Zveropolis est en grande partie amorti par New York et les réalités de la vie montrées viennent des États-Unis. La présence d’une infrastructure développée (en particulier les trains à grande vitesse, alors que même dans les États-Unis, c’est une technologie de rêve), d’un système monétaire commun, de la télévision et des communications mobiles, suggère que les habitants du monde animal agissent au moins ensemble comme une seule nation.

Il semble cependant que l'identité nationale des animaux soit remplacée par l'habitat: ils ne disent pas «je viens d'Afrique», mais ils disent: «je viens de la savane» (bien qu'il s'agisse simplement de la région de Zeropolis - Savannah Central). Zveropolis est divisé en parties précisément par des habitats, même pas nécessairement géographiquement unifiés - par exemple, le secteur avec les tropiques comprend à la fois des animaux d'Amérique du Sud (le Manchas jaguar) et d'Asie (les tigres dans l'art conceptuel). Cela peut s'expliquer par de simples raisons pratiques: pourquoi construire séparément la jungle indienne et celle d'Amérique du Sud? Mais le film ne mentionne aucune différence d'autodétermination parmi les résidents d'habitats similaires dans différentes parties du monde.

Les noms des personnages indiquent l’existence de différentes parties du monde et leur ressemblance avec les vrais: par exemple, le chef de la police, buffle africain, a pour nom de famille le mot africain Bogo (en réalité "buffalo" en swahili), le jaguar sud-américain - Manchas (espagnol. Spot; un; des langues principales de l'Amérique du Sud)... Cela indique approximativement le même emplacement des continents et les lignes de la civilisation que dans le monde réel. Cependant, le film ne mentionne pas d'autres langues [accents?], Y compris celles d'où proviennent les noms des personnages. Soit les auteurs ont décidé de ne pas compliquer l'ordre mondial avec les langues et tous les animaux parlent environ un adverbe, soit plus précisément, à Zeropolis, ils parlent tous la même langue.

Économie [modifier]

Zeropolis et Minor Norok (la ville natale de Judy) ont des dollars sur leur territoire, indiqués par la lettre Z avec deux lignes verticales (semblables à $, mais avec le mot «zoo»), comme on peut le voir sur la boutique Hopes. C'est probablement zoollar ou zollar. En Unicode et même en lettres et symboles, un tel symbole (pour 2016) n'existe pas (uniquement avec un trait horizontal -, avec plusieurs valeurs, par exemple, la monnaie galactique dans le cycle Doctor Who), et cela ne peut être fait que dans un éditeur graphique. Les dollars sont inscrits sur les billets verts et un cerf est tiré - cela fait partie du jeu de mots sur les dollars et les dollars.

Dans un monde si varié, le système monétaire doit faire face à de nombreuses difficultés. Par exemple, à quoi ressemble l'argent, quels hamsters et éléphants peuvent gérer? Les animaux de différentes tailles utilisent-ils différentes expressions physiques de l'argent? Et si un hamster paye un éléphant? Les éléphants doivent-ils payer des centaines de fois plus pour se nourrir et vivre qu'un hamster, car il faut des centaines de fois plus de ressources pour répondre à ses besoins? Dans ce cas, les éléphants touchent-ils un salaire des centaines de fois supérieur à celui d'un hamster? Ont-ils plus de poids financier que les hamsters?

Le film met en scène une situation dans laquelle Nick «achète» une crème glacée à la crème glacée aux fruits dans une pâtisserie pour éléphants d’environ 15 dollars (fournie par Judy - elle en retire vingt et paie en refusant de céder lorsque Nick a décidé qu’il n’avait pas d’argent), puis la recyclait en cent. petite glace "Pawsicle" pour les hamsters et vend chacun séparément pour 2 $ l'unité, puis ils vendent à des souris de construction et des bâtons sous l'apparence de planches. En fin de compte, il partage un gros paquet d'argent, apparemment supérieur à 15 $, avec son partenaire Fenk - il lui a donné 40 $ - et Nick a laissé un plus gros paquet pour lui-même. Selon Nick, Judy gagnerait 200 dollars par jour. Nick et Fenek tournent cette arnaque constamment, à en juger par les commentaires de divers personnages, et ils vivent pour elle. Cette situation donne matière à réflexion sur l'économie de Zeropolis, mais ne donne pas de réponses concrètes. De plus, les prix sont indiqués dans le magasin de carottes où travaillait Judy (carottes 1,20 $, pommes de terre 1, ail 1,80 $, mélange de légumes 0,99 $), ainsi qu'une pénalité de 25 $ pour le stationnement en retard.

Furgonomie [modifier]

Une particularité de la ville de Zveropolis et, apparemment, du monde qui l’entoure, est l’adaptation de la vie aux besoins d’une grande variété d’espèces animales moins anthropomorphisées que dans les œuvres à fourrure traditionnelles. Les girafes ne sont pas nominales plus hautes que les autres (comme d'habitude dans les mondes à fourrure) - elles sont toujours plus hautes dans la vie réelle, et un étage supérieur leur est réservé dans les bus, et les commandes pneumatiques à la hausse dans les restaurants. Inversement, les rongeurs sont aussi petits que la réalité et, dans leur région de Zeropolis - Little Rodentia - même le lapin Judy ressemble à un monstre géant. Dans les bus pour rongeurs, il y a une petite porte séparée.

Furry homologues du monde réel [modifier]

Dans le monde du film, des marques et des slogans du monde réel sont utilisés, mais légèrement modifiés. Le café Snarlbucks est Starbucks (+ snarl "grondement"), Preyda - Prada (+ proie "butin"). Le logo d'un smartphone avec une carotte mordue fait référence à l'iPhone (des produits similaires mordus ont déjà été rencontrés dans divers travaux, dénotant des produits Apple). L'application Zoogle Photos utilisée par un ours polaire dans une voiture fait référence à Google Photos (+ zoo du nom de la ville). Lors de la première de "Zeropolis" à Los Angeles le 17 février 2016, les murs portaient également la marque Google Photos [clarification nécessaire].

Un train pour la ville pourrait bien être l’idée même du monorail à Disney World en Floride. DisneyWorld a été conçu par Walt Disney comme une ville du futur - EPCOT (prototype expérimental de la communauté du futur), mais après sa mort, il a été aménagé en parc d’attractions, comme Disney Land en Californie.

Traditions culturelles [modifier]

Les animaux de Zeropolis sont gênés de paraître nus. Ceci est mentionné dans les documents promotionnels comme l'une de leurs principales différences en tant qu'animaux anthropomorphes. Cependant, la ville possède une communauté de naturistes, appelés collectivement nudistes (y compris la traduction russe). C'est un peu faux: les nudistes peuvent être nus parce qu'ils sont à l'aise et les naturistes parce qu'ils vivent en harmonie avec leur nature; mais dans les deux cas sans référence aux désirs sexuels.

Style graphique [edit]

Le style graphique est presque un art classique à fourrure, à l'exception de la taille et des traits exotiques des animaux (nuque de girafes, sabots d'animaux non qualifiés, etc.) préservés. Les proportions du corps des personnages ne sont que légèrement moins anthropomorphes que ce qui est généralement accepté dans l’art furry. Cela fait «Zveropolis» lié à des œuvres telles que les dessins animés «Robin Hood», «Miracles on Turns», «Eh bien, attendez une minute!», La bande dessinée «Blackshed», le cycle «Kung Fu Panda» et se distingue de «Madagascar», où le style graphique est unique et différent de l'art traditionnel à fourrure.

Structure du corps [edit]

La sexualité des personnages n'est pas soulignée plus que le look original. Les femelles n'ont pas de sein distingué, à l'exception des porcs, chez qui il est encore moins donné que chez l'homme ou dans l'art du poil traditionnel. Cependant, les femmes portent des vêtements qui couvrent leur poitrine comme le feraient les gens. Le personnage le plus sexualisé - Gazelle - a les hanches larges, mais un torse plat, couvert d’un sujet.

Bien que la région génitale du dessin animé ne soit pas tracée, les animaux hésitent à apparaître nus. Ceci est montré dans la scène avec les naturistes, ainsi que dans l'un des premiers teasers [n]. Il y a des toilettes dans la ville et quelques jeunes espèces sont montrées, ce qui confirme la présence d'organes impliqués, dont l'absence dans l'annexe devient une convention.

Parrainages et parodies [modifier]

Le clip Shakira contient une vidéo de trois secondes, différente du film. Dans le film, Judy regarde autour de lui avec un regard tendu à la recherche de contrevenants au stationnement. Dans le clip, Judy est enjouée et tient le volant avec une seule main, plaçant la seconde au dos de la chaise. La scène du clip, où Judy hoche la tête dans la voiture, est un mémé avec Jim Carrey de la comédie "Roxbury Night" [6], 1998.

Analogies [modifier]

La scène où Judy dit «tu ne dois avoir peur que d'une chose - ta peur», ainsi que des fleurs «night horloder», fait référence au film «Batman: Beginning», où il y avait aussi des fleurs avec des actions similaires.

Le teaser de Zeropolis est souvent comparé au programme d’espace virtuel du film The Matrix. Le croisement avec "Matrix" est développé dans la fan fiction de hackers "La chasse au lapin blanc" de Sambaris.

Le teaser est également un peu similaire à l'épisode de la série "Adventures of Toons" - "The Looney Beginning", où, dans l'espace vide, se trouvait un personnage (Buster Bunny) habillé par des personnes extérieures, pour la même raison qu'il n'était pas nu (seul le personnage principal a été créé par l'artiste). et ensuite sa dame). The Looney Beginning est basé sur un court métrage avec Duffy Duck - «Duck Amuck», où l’artiste a peint tout ce que Daffy voulait.

Dialogue Nick et Judy à propos d’un acajou (c’est un arbre et il est rouge) est très similaire au dialogue de Doctor Who et à la première rencontre de Rosa Tyler (de la saison 1 de la série relancée) à propos du tournevis son culte. Où le médecin a répondu que c'était un tournevis sonique, puis a confirmé qu'elle était sonique et tournevis.

Production [modifier]

13 août 2013 Les studios d'animation Walt Disney ont commencé à préparer la création d'un film basé sur le scénario de Jared Bush i. Le projet a été annoncé pour la première fois au grand public en août 2013 lors de l'exposition D23 [7]. Au début, il n’existait que l’art conceptuel - et il était très différent du résultat final. L'accent était mis sur le renard et, dans certaines œuvres conceptuelles, l'intrigue était présentée même sous la forme d'un film sur les espions en smoking. Et Judy Hopps n'était pas gris, mais brun.

L'histoire originale annoncée en 2013 concernait un renard bavard nommé Nick Wilde, accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, après quoi il s'échappe. La police annonce ses principaux suspects (comme les films The Fugitive et Who Framed Roger Rabbit). Il est poursuivi par le meilleur policier - le lieutenant de lapin Judy Hopps. Cependant, lorsque les deux héros sont victimes d'un complot, ils doivent s'unir et découvrir que même leurs ennemis naturels peuvent devenir les meilleurs amis du monde (d'après un rapport de 2013 de l'exposition D23 [8]).

L'intrigue a été changée en mars 2015, lorsque Rich Moore est devenu le deuxième directeur à rejoindre le directeur, Byron Howard, aux côtés de Jared Bush, devenu directeur adjoint. L'accent a été changé pour une héroïne nouvelle dans la police et dont les idéaux sont confrontés à des préjugés enchevêtrés. la ville.

Avant la création de nombreux dessins animés et jeux vidéo, les créateurs visitent des zoos ou des pays lointains. Les créateurs de Zveropolis ont passé 18 mois à étudier les animaux. Pour donner à la fourrure un aspect correct et réaliste, les animateurs ont dû laisser passer une quantité considérable de lumière et de traitement. Grâce aux nouvelles technologies, les créateurs ont pu modifier la longueur du pelage, leur couleur et leur texture, afin que les espèces aient un pelage différent. Chaque poil est individuel dans son comportement physique et plus la vue est large, plus les poils sont gros - la souris a 400 000 poils et la girafe en a un peu plus de neuf - 9 200 000. La charge informatique était lourde, mais le résultat est très bon. Pour le film, ils ont créé une application spéciale «Keep Alive» («Sauver la vie»), grâce à laquelle chaque flocon de neige, feuille, ombre et autres objets sont constamment en mouvement. Qu'est-ce qui rend l'image plus réaliste? Dans le précédent film de Disney "Cold Heart", tout était immobile. Chaque arbre a 30 000 feuilles et la technologie Keep Alive en est également responsable: ils ont étudié leurs mouvements, leurs expressions faciales, leurs cheveux et leur caractère. Au total, le film compte plus de 800 000 personnages uniques jouant le rôle de figurants. [9]

Matériel promotionnel [modifier]

Nick Ould est apparu pour la première fois dans les yeux du spectateur sans vêtements, démontrant ainsi la différence entre un animal anthropomorphique et un animal ordinaire (anthropomorphique, comme une personne qui hésite à marcher nu).

Sortie dans différents pays [edit]

Dans la plupart des pays d'Europe, le film est connu sous le nom de «Zootropolis» (Zootropolis, seul «zootropolis» cyrillique en Serbie, «Zootropolis» en Ukraine, et en Macédoine «Zootropol»), en Allemagne - «Zoomania» (Zoomania), en Pologne Zwierzogród (Beast). En Europe, le nom a été changé en raison de problèmes de copyright avec le même zoo danois, Zootopia. [10] [11]

Traduction en russe [modifier]

Dans "Zveropolis", les noms de certains personnages contiennent le nom de l'espèce ou des caractéristiques de l'espèce, qui sont joués comme noms de famille. Dans la version russe, ils ont été traduits pour préserver le sens et l'humour: par exemple, Mme Otterton, Buvolonson (Bhogo). C'est la même approche que celle utilisée dans les traductions classiques de "Duck Stories" et d'autres séries télévisées de Disney (par exemple, Klyuvdia - Betina Beakley, Ponochka - Webbigail Vanderquack).

Le film est doublé en russe par le studio «NevaFilm» en 2016. Non seulement le discours des personnages a été traduit, mais toutes les inscriptions.

Dans les coulisses se trouvaient les noms de nombreux personnages (certains d'entre eux figuraient dans le générique de la version russe, dont la vidéo pour juillet 2016 n'existe pas), par exemple le nom d'un complice Nick, dont les noms au générique sont Fenech (un "Fenek" déformé). En runet, il est plus ou moins connu par la translittération de son nom original - Finnick. Il n'est pas prévu de traduire la littérature (pour juillet 2016 dans Ozone, uniquement des livres à colorier et d'autres livres pour les plus petits [12]), y compris le «Guide officiel de Zeropolis». La version russe, bien sûr, n'est pas présente dans les tweets des auteurs, d'où proviennent certaines informations canoniques. Ainsi, malgré la disponibilité d'une traduction de haute qualité, certains titres de la version anglaise sont utilisés dans la version anglaise et plus le nombre de documents diffusés sans traduction est comparable (la qualité est comparable à celle du film), plus le nombre de noms anglais sera en l'absence d'alternative.

Réaction [modifier]

Frais de caisse [modifier]

Zveropolis a établi plusieurs records: en encaissement, en Russie [13] [14], dans la CEI [14], en Ukraine [15] et en Chine [16].

Aux États-Unis, les collectes de fonds se sont élevées à 75 063 401 dollars pour les premières fins de semaine et, dans le monde, à 1 023 589 163 dollars pour 22 semaines de projections dans les cinémas [17] (le budget prévu pour la création s'élevant à 150 000 000 $).

Presse américaine [edit]

Zveropolis est sorti aux États-Unis l'année de l'élection présidentielle, prévue pour l'automne 2016. L'agitation a commencé bien avant et le film battait son plein. Les élections de 2016 sont particulièrement intenses compte tenu de la situation difficile dans le pays: certains candidats suggèrent des mesures radicales, telles que l'isolement de l'État ou condamnent les notions - immigration, marché libre... - auparavant considérées comme favorables pour les États-Unis. Dans ce contexte, les tensions entre les races et les classes de la société se sont aggravées.

Tout cela a été dit à de nombreux journalistes qui regardaient Zeropolis. Outre le racisme et les préjugés religieux [18], les téléspectateurs ont fait des parallèles avec la brutalité policière contre les personnes de couleur [19] et même avec le scandale de l’implication de la CIA dans le trafic de drogue parmi les quartiers pauvres, principalement noirs [20]. À propos du film, beaucoup de notes ont été publiées dans la presse politique et publique, expliquant comment l'intrigue commentait la situation actuelle. La plupart ont souligné la nécessité de rappeler que «des animaux appartenant à des espèces complètement différentes» peuvent surmonter les désaccords et vivre ensemble. D'autres ont dit que le film va trop loin et ne montre pas que certaines différences physiques sont toujours insurmontables, et cela devrait être pris en compte.

Runet [modifier]

En runet, le monde de Zveropolis est comparé à la fois à Blackseed, dont la traduction est en russe, et à «eh bien, attendez une minute!». «Zveropolis» est devenu un événement anthropomorphique beaucoup plus discuté que les dessins animés russes en 3D sur les animaux anthropomorphes de la même année: «Loups et moutons: transformation Be-e-Zoom» (première fin avril) et «Kryaknutye Holidays» (première à la fin Février). Sur la populaire imageboard Joyreactor, une section distincte concernant Zeropolis a été créée. Elle est réalisée uniquement avec des thèmes occupant la bande principale.

Zeropolis et poilu [modifier]

L'intérêt pour le film Furry est resté élevé depuis la première bande-annonce. Zveropolis a une forme très moelleuse, il y a un jeu de mots (furspich), le personnage principal est un renard (un des types de furons les plus populaires).

Par conséquent, de nombreux groupes de poils à fourrure ont loué des cinémas entiers pour profiter du film le week-end sans étrangers. Le nombre de participants pourrait atteindre le même nombre qu'au début. Dans le même temps, le nombre total de participants a dépassé le nombre de participants à une confrontation jamais organisée. Certaines réunions comprenaient non seulement le visionnage du film, mais également un suivi ultérieur, y compris la poursuite du dossier [21].

Dans les oeuvres de célèbres furries [modifier]

Les petites bandes dessinées de fans de 2016 ont été écrites par Rick Griffin - «Zootopia: Night Terrors» [22] et Eric Schwartz - «Zootopia Filth» [23]. Les bandes dessinées de Griffin sont en couleur et Schwartz est sous la forme d'une bande dessinée Web non peinte. Dans les deux bandes dessinées, l'intrigue est basée sur une conversation entre Nick et Judy (Schwartz a également des voisins dans l'histoire de Schwartz). Les bandes dessinées de Griffin sont terminées et même maintenant, elles sont imprimées. Les bandes dessinées de Schwartz sont sorties dans quelques jours. Bande dessinée traduction Schwarz offres Fogel. Comic Griffin est dédié aux expériences spirituelles de Nick, et le comique Schwartz spécule sur ce qui se passe derrière le mur.

À l'été 2016, Schwartz a écrit une autre histoire (ne contient ni yiff ni affleurements) sur la façon dont les amants Nick et Judy se sont enfermés dans le débarras du commissariat, mais tous les membres de la police étaient au courant de leur amour. Les bandes dessinées parlent du sens de l'odorat et de la honte. Les loups furent les premiers à sentir que l’odeur de Judy avait changé lorsque Nick entra dans la pièce. Quand ils ont été informés de tout, Nick a dit qu'il était aussi un prédateur, mais qu'il ne sentait pas les phéromones de Judy et qu'elle sentait bon... Le chef de la police a également découvert que le couple se relâchait au lieu de travailler, mais pas par odeur, mais comme tous est entré dans leurs affaires et a seulement reproché à la police de travailler [24]. La bande dessinée a traduit YaZoV pour un groupe sur VK: Translation for the Soul [25].

L'auteur en langue russe, ReNaR, crée la fanfare «Zvertor», un énorme projet dans le monde alternatif de Zeropolis, utilisant l'idée de «déclasser» les prédateurs par les herbivores [26].